Chegou antes de ontem, quinta, mais um envelope amarelo, vindo do outro lado do oceano. Desta vez, trazia o certificato di nascita do seu Nicola, solicitado há exatas duas semanas. A vírgula ficou lá na Itália, bem como seus demais nomes e sobrenomes. Nada de Angiolo, Raffaele ou Cipriano. 
Nem Angiolo, nem Raffaele. Seu Nicola se chamava Nicola. Nicola Angiolo Raffaele Cipriano Oliva, para ser mais exato. Pelo menos para alguma coisa me serviu o certificato di nascita. E mais uma informação, importantíssima: o estratto di nascita é, sim, válido para o processo de cidadania. Afinal, é o registro completo de nascimento, com todos os dados. Já o certificato di nascita é apenas um breve relato com as principais informações do estratto.
Nem Angiolo, nem Raffaele. Seu Nicola se chamava Nicola. Nicola Angiolo Raffaele Cipriano Oliva, para ser mais exato. Pelo menos para alguma coisa me serviu o certificato di nascita. E mais uma informação, importantíssima: o estratto di nascita é, sim, válido para o processo de cidadania. Afinal, é o registro completo de nascimento, com todos os dados. Já o certificato di nascita é apenas um breve relato com as principais informações do estratto.
2 comentários:
Tenho um certificato di nascita do meu pai aqui, lá de martinésia, mas segundo ele Justino é italiano!
hahahaha
Abraço Gordin!
Hahahaha!
Postar um comentário