domingo, 6 de julho de 2008

Vírgula

Esse é o nome do seu Nicola, conforme sua certidão de nascimento. Perdoem-me pelo palavrão, mas que porra de vírgula é essa?

Até onde eu sei, a vírgula é usada para separar o sobrenome paterno do primeiro nome e dos demais sobrenomes. Se estivesse OLIVA, NICOLA Angiolo Raffaele Cipriano, tudo bem. Mas não, a porra da vírgula não está depois do sobrenome paterno. E além da vírgula, tem outro detalhe: OLIVA e NICOLA estão escritos com letras maiúsculas. Agora, o que significa isso, eu não sei. Queria muito saber, acredite, mas não sei.

Nesta semana que vem pela frente, pretendo consultar alguns advogados especializados em cidadania italiana e retificação, além de alguns assessores, claro. Comunidades no orkut, o Ufficiale di Stato Civile do Comune di Rivello e uma boa vidente também serão consultados. Enquanto esse problema não for solucionado, eu não posso iniciar o processo de retificação.

Nenhum comentário: